代表戦の裏で Adelaide Galaxy との練習試合がありました。
その関連で。
まずは南オーストラリアサッカー協会のサイトに掲載された新しいニュースから。
This Sunday, at Hindmarsh Soccer Stadium, the Reds will give Adelaide United its first taste of International Football.
Adelaide United, John Kosmina, will also use the "friendly match" as an opportunity for a number of Premier League players to show off their talent in the Adelaide United colours.
As an added bonus to United's Season Ticket holders - your season pass admits you to the game for free! General Public admission cost is also very affordable with a $6 Adult charge, $4 Concession and Under 16 admitted free.
There's also an added incentive to attend. Japan Airlines in conjunction with the Hilton Hotel and Bunnik Travel are offering one lucky patron the chance to win a return trip for two to Tokyo, three nights accommodation at the Tokyo Hilton and to see, as a VIP guest, a Red Diamonds J-League match at their World Cup home ground!!
So come along and support United in their first International match and you could also be flying to Japan for some live J-League action with Japan's most popular soccer team.
Footnote: The Reds will also take on the South Australian Premier league State Team as a Curtain Raiser to the Adelaide United v Parramatta Power match on Wednesday 25 February kicking off at 5:00pm
やはり怪しい日本語訳
浦和レッズ－ユナイテッドの最初の国際的な挑戦この日曜、ハインドマーシュサッカースタジアムでレッズはアデレードユナイテッドに国際的なフットボールの最初の経験をさせます。
アデレードユナイテッドの John Kosmina 監督はこの“親善試合”を何人かのプレミアリーグのプレイヤーにアデレードユナイテッドのカラーで彼らの才能を見せびらかす機会として利用するつもりでいます。
ユナイテッドのシーズンチケットホルダーにはボーナスがあります。あなたのシーズンパスでこの試合を無料で見られます。一般の入場料金は大人$6（約400円）、Concession$4（約320円）、16歳以下の子供は無料です。
さらなる特典があります。日本航空とヒルトンホテル、Bunik旅行社は幸運な一人のパトロン（訳注：クラブに金を出す＝入場料を払うからでしょうか）に東京ヒルトンホテルでの2泊3日の観光とレッドダイヤモンズのJ-Leagueマッチを彼らのワールドカップで使用されたホームグラウンドでVIPゲストとして観戦するチャンスを提供します！！
（スタジアムに）来て、ユナイテッドの最初の国際試合を応援すれば、あなたは日本でもっとも人気のあるチームのJ-Leagueでの姿を見るために日本へ飛ぶことができるのです。
脚注：レッズは2月25日(水)のpm5:00キックオフの Adelaide United vs Parramatta Power の前座で南オーストラリアプレミアリーグ州チームとの試合を行います。
往復チケットに2泊3日で海外のサッカー観戦っていいなぁ...。
で、アデレードギャラクシー戦。
今回はおおっぴらに3トップで書いてある。
１９：００キックオフ 浦和４－１アデレードギャラクシー
得点者
３０分岡野
６０分横山
６９分西村
７２分堀之内
交代
４６分徳重→加藤
６３分岡野→平川
７３分中川→細貝
（前橋育英高校・練習生）
スターティングメンバー
ＧＫ 徳重
ＤＦ 中川、内舘、南
ＭＦ新井、堀之内、西村、三上
ＦＷ 岡野、横山、千島
後半終了時
ＧＫ 加藤
ＤＦ 細貝、内舘、南
ＭＦ平川、堀之内、西村、三上
新井
ＦＷ 横山、千島
ちなみに前橋育英の練習生・細貝とは細貝 萌（ほそがい はじめ）選手（MF/2年）のことと思われます。
去年のサカマガの高校選手権ガイドによれば、「状況判断に優れたボランチ。ドリブル突破も得意とする。」だそうな。
また、彼は前橋育英の10番で、03年U-18代表、03年U-17代表（以上もしくは候補）、03年国体選抜、FC前橋出身とか。
こんな記事もあります。
出場すればベスト４が当たり前の強豪で、２年生にしてエースナンバーを背負う逸材がようやく選手権に登場する。ボランチの位置からドリブルでＤＦを切り崩して相手ゴールに迫る攻め上がりが素材のよさを雄弁に物語っている。中盤の後に控えているが積極的なアタックは日本代表で現フラムの稲本を彷彿とさせる。
昨年はＵ１６代表の中核としてアジアユースを戦うなど国際舞台の経験もある次世代の目玉選手。より一層の飛躍を遂げるためには逆サイドにボールを展開して局面を変える能力を備えたい。そのきっかけをつかむのが今大会なのかもしれない。
つかストッパーで使ってるのかよ。
来年に備えてオーストラリアに連れてったんですかね。
群馬っ子って不思議と縁がないんですよね。
試合的には上のメンバーで岡野、横山が得点、岡野を平川に代えてから西村、堀之内の両ボランチが得点というのが面白いところ。
横山は結果を出し続けてますね。この調子ならシーズン中に出番があるかもしれませんな。
